As Metro takes inventory and decides the future of its various properties, the 14th Street bus garage is the next redevelopment opportunity in the pipeline.