A recent analysis by the Urban Institute examines how affordable it is for renters in the DC area to buy a house.