A recent study found a dynamic in the nationwide rental market akin to what most grocery shoppers have observed: people are paying more, but they are getting less.