The 14th Street institution, under new leadership, is looking to renovate and reconfigure its building.