The proposed Rosslyn-adjacent project would replace a hotel and housing with more hotel rooms and more housing units.