A new Zillow study examines home prices nationwide by showing how far a dollar goes in each metro area.