A new report, while noting that trends and statistics point to negotiating power moving away from sellers, reveals that a true buyer's market is years away.