Urban Institute's study of millennial homeownership takes a look at how the generation's preference for city living is keeping them from buying homes.