Earlier this year, DC homeowners received their property tax assessments in the mail. Some owners agreed with those assessments, but others did not. Here is what to do if you are part of the latter group.