The owners of a cluster of rowhouses are seeking a map amendment that could be the first step to a mixed-use development teased earlier this year.