Ten years after getting approved, the planned office building at 250 M Street SE may be getting its first tenant: DDOT.