A new Zillow analysis deems some of DC's most expensive neighborhoods to also be the city's most popular for homebuyers.