An upcoming exhibit from the Building Museum explores the lesser-known influence of the Manhattan Project on the future of architecture and planning.