JBG Smith is betting big on Crystal City for Amazon's second headquarters — and a real estate fund is betting big on JBG Smith.