Rising home prices and a lack of homes for sale seem to finally be affecting buyer demand in DC and the rest of the region.