A plan has emerged to revitalize Chinatown Park — including the concept of converting a portion of Eye Street into a woonerf.