The long-running lack of homes for sale in DC will continue to be an issue in the spring market, but the coming months could be worse for home buyers than in recent years.