Plans are emerging for a mixed-use office building at Reunion Square that would pave the way for further development on the site.