More details have emerged for the proposed redevelopment of the Randall School, including the potential for co-working space and a (previously rescinded) restaurant.