This week's best new listings include a two-bedroom Federal cottage in Capitol Hill, a one-bedroom co-op at 16th and U Streets and a three-bedroom cottage in Del Ray a block from "the Avenue."