The development team behind Monroe Street Market is seeking a different look -- and less parking -- for the final building in the mixed-use development near Catholic University.