Two adjacent property owners just off Logan Circle are teaming up on an infill development that would transform a single-family home to a 9-unit residential building.