With rents and home prices taking opposite trajectories, it is now 28 percent cheaper to purchase a house than to rent in the DC area.