April showers dampened the housing market in the District, leading to 10 percent fewer sales in the city and a slight drop in home prices.