Many localities are still trying to navigate the new world that Airbnb's independent short-term home rental service exemplifies. Meanwhile, New Yorkers are making hosting guests a full-time job.