Despite its low-key reputation, median home prices have skyrocketed in the neighborhood in 2016, jumping 29 percent in just a year's time.