New York is the most recent locality to pass a law discouraging Airbnb rentals -- and the company has filed a federal suit in response.