Facebook is looking to leverage its massive user base to give Craigslist some competition with the new Marketplace feature on its app.