This week's Best New Listings include a home that was meant to be on Capitol Hill and a 1,500 square-foot condo off Logan Circle's main drag.