A San Francisco property management company is giving its residents a monthly stipend to leave their car behind and take advantage of shared transit options.