Buying remains cheaper than renting in the DC area for those that can put a sizable down payment on a home, according to a new report out by Trulia.