The mixed-use project would be the second large residential development on the boards for Buzzard Point.