In addition to consolidating its schools on one campus, the redevelopment will erect two residential buildings and possibly bring another grocery store to Tenleytown.